Titulo: "Artificios"
Autor: Jorge Luis Borges
Total de Páginas: 89
Sinopsis
Antología de Borges compuesta de nueve cuentos, es
la segunda parte de Ficciones. En este
conjunto de historias aparecen los temas habituales del autor como los laberintos, la mezcla entre realidad
y ficción, las hipótesis metafísicas. A diferencia de otras obras, se
desarrolla de una manera más sencilla, concreta y con un estilo más directo.
Ello ocurre especialmente en la elección de los personajes: Funes, un hombre
humilde que recuerda todo; Juan Dahlmann, un secretario de una biblioteca
municipal; entre otros.
Opinión
La mezcla entre la realidad y la ficción se produce
al mencionar referencias literarias o teóricas, especialmente fragmentos de la
biblia u otros libros religiosos, filosóficos o ficcionales. Algunas veces
mediante citas o por intervención del
narrador al mencionarla con sus palabras. Esta técnica se hace interesante
cuando se involucra la inventiva del escritor. Por ejemplo: “El Fin” toma la
historia del Martin Fierro en la Segunda Parte y le otorga un final diferente
al original. A mi gusto, acorde al
perfil psicológico del protagonista. Algunas veces se torna insoportable, al
abusar de ciertos aspectos teóricos a las cuales la mayoría de los lectores no
accede (solo los especialistas en el tema). Por ejemplo: la sucesión de citas
bíblicas en “Tres versiones de Judas”. Afortunadamente solo se da en pocas
oportunidades.
La idea del laberinto en las historias es original, ya que muchos cuentos
estructuran su argumento como si se tratase de uno. En este diagrama
arquitectónico, la entrada parece un
camino habitual. A medida que avanzamos nos damos cuenta de lo contrario. Los
pasajes se repiten, no tienen salida o
volvemos al comienzo. Nos sentimos perdidos, asustados, recurrimos al engaño y
a la trampa u otras técnicas para escapar. Cada uno de los cuentos de Artificios se desarrolla de esa manera y
los protagonistas sufren los sentimientos mencionados. En algunos casos con
mayor éxito que otros. Por ejemplo: “El milagro secreto”, el deseo del
protagonista de terminar su libro cuando está condenado a muerte. Se confunde
la locura y la esperanza por mantenerse vivo, escribe el libro en su memoria y
solo accedemos a él por el narrador.
Con respecto, al comienzo de nuestro laberinto
llamado Artificios. Vemos que los
cuentos se estructuran en las primeras páginas como tradicionales, siguiendo un
género literario habitual. Ello ocurre en “La muerte y la brújula”: tenemos los
detectives Lönnrot y Tevaranus; tres asesinatos de los cuales desconocemos las
identidades de los criminales. La situación cambia cuando aparece una frase
sobre el Nombre de Dios, personajes disfrazados de una secta y las fechas de
los crímenes como una forma de conectar a las víctimas. Otra forma sutil y
original para transformar lo normal en otra cosa, es la repetición de distintos elementos en
los cuentos de la antología. Estamos pasando por el laberinto y nos damos
cuenta que ya anduvimos por ese pasaje o es uno idéntico. Por ejemplo: “El Sur”
y “El fin”. Ambos están ambientados en la campaña argentina, en distintas épocas.
“El Fin” a fines del siglo XIX y “El Sur”, principios del XX. Sin embargo,
aparecen objetos idénticos como la civilización (normas morales y edificios
urbanos) y la barbarie. En esta última figura el gaucho y sus costumbres, el
duelo a cuchillo como la pulpería. Enfrentados algunas veces y otras mezcladas
por un viaje, del cual no sabemos si es real o imaginado.
También esas trampas para llegar a la salida del
laberinto se realiza con un método original: las técnicas experimentales en la
escritura. Una de ellas es el cambio en la voz del narrador y en las
perspectivas que toma este último en la historia. En los dos casos ocurren en
“La forma de la espada” y “El Fin”. En el primero, quien se lo tomaba como
héroe y testigo cambian al terminar el cuento. En el segundo, se toma la
perspectiva del pulpero para contar la historia. Alguien casi desconocido en el
género gauchesco. Otro engaño al cual accede nuestro caminante en el laberinto
es el uso de lo fantástico y lo sobrenatural. Esta muy bien utilizado y lleno
de sorpresas: un golpe en un caballo transforma al gaucho Ireneo Funes. De un muchacho común a tener
una supermemoria, algo que podría convertirlo en un héroe lo lleva a la condena
y la locura en “Funes el memorioso”
Datos útiles
Estos cuentos los leí por una página web llamada
Ciudad Seva, una de las primeras en descargar libros por internet. Esta última
tiene dos partes, en una se divulga la obra del escritor Luis López Nievas y la
otra es una biblioteca digital con diferentes temas. De la misma saque los
cuentos que pertenecen Artificios. Es
muy fácil para descargar, hay tres formas por: nombre de las obras, género y
autor. En mi caso elegí la misma, y con solo tocar uno de los cuento en la lista, aparece.
Links para descargar cuentos de "Artificios" de Jorge Luis Borges
