Reseña: Crónicas Marcianas de Ray Bradbury

Título: "Crónicas Marcianas" 

Autor: Ray Bradbury

Cantidad de Páginas: 251

Sinopsis

Cuenta una serie de relatos cuyo protagonista es el choque entre las costumbres de dos planetas, la Tierra y Marte. La primera la quiere hacer a su semejanza, y la segunda trata de restablecer su propia identidad. La historia transcurre en los primeros años del siglo XXI y en los últimos capítulos, hay un salto al 2026.

Opinión

Son muy interesantes las características de los marcianos en la obra. Como en otros relatos de ciencia ficción, los extraterrestres tienen forma monstruosa: ojos amarillos y rasgados, pueden variar de color. También ciertas habilidades diferentes a la nuestra, como la telepatía y la metamorfosis. Estas últimas permiten algo fascinante en el libro: una cultura superior pueda comprender otra inferior,  y totalmente diferente a la suya. Hasta el punto de poder mezclarse con ella y manipularla a su antojo. Debido a que esa lectura de pensamiento se efectúa por los deseos. Es el caso del capítulo “La tercera expedición”, donde los humanos ven a sus parientes muertos.

La metamorfosis cobra un significado diferente, cuando una peste de varicela ataca a la población marciana. Ellos se transforman en seres invisibles o casi fantasmales, y continúan con sus habilidades. Algunas veces las usarán como defensa de los humanos y en otras, inclusive los ayudarán. Por ejemplo: en el capítulo “Fuera de temporada”, donde a Phillips le otorgan las escrituras de todo Marte, después de una larga persecución en unos barcos de arena.

La historia transcurre en los primeros años del año 2000, en una dimensión más avanzada a la nuestra. No significa que las nuevas tecnologías, le haya dado paz a la humanidad. Los problemas raciales y el autoritarismo se han profundizado aún más, y se ve a Marte como un paraíso. Una copia ideal a la terrestre,  pero vacía de arraigo y amor patriótico. Es interesante  como la gente es capaz de abandonar su vida en Marte y volver a la tierra, cuando estalla la guerra. Este planeta, donde antes escaparon porque lo consideraban inútil y peligroso. Dicha situación se explica en “Los largos años”, donde en abril del 2026, un hombre llamado Hathaway fue capaz de duplicar un pueblo entero para cumplir sus deseos de estar en la Tierra. Lugar al que no llegó, porque los cohetes dejaron de pasar por Marte.

La obra de Bradbury, no tiene personajes fijos, salvo algunas excepciones, como los primeros exploradores humanos. Esto le da una gran originalidad porque varían las perspectivas de las historias, donde unas lo cuentan los humanos y otras, los marcianos. Le otorga a las crónicas la idea que los extraterrestres y nosotros somos bastantes parecidos en el fondo. Tranquilamente, podría tratarse de una reflexión de los vínculos entre conquistados y conquistadores, en la Tierra a lo largo de las épocas. 

Datos útiles

Lo leí en versión libro, editorial Achiras: ediciones del subsuelo, 2015. Se trata de una buena traducción y respetaron la estructura de las crónicas, inclusive en el índice (figura el mes y el año, junto al título del capítulo). No tiene una introducción, pero si una rica sinopsis en la contratapa. Me gusto que hayan dejado la frase del autor, un resumen en dos palabras de sus crónicas.