Reseña: Su último saludo en el escenario, Sir Arthur Conan Doyle

 Titulo :"Su Último Saludo en el Escenario" 

                        

 Autor: Sir Arthur Conan Doyle

Cantidad de Páginas:190

Sinopsis

El famoso detective, Sherlock Holmes y el narrador de las mayorías de sus historias, el Doctor Watson, tratarán de resolver distintos crímenes en los ocho cuentos que forman parte de esta antología. Según su fiel amigo y colega son las últimas de Holmes, retirado en el campo a la hora de publicarlas en papel. Un juego ficcional de Conan Doyle para darle un marco temporal a los mismos.

Opinión

Una de las características más originales de esta obra literaria es la  diversidad  de personajes secundarios que aparecen en los cuentos: mujeres de la alta sociedad como Lady Frances Carfax, hombres de la Marina real, extranjeros como Gennaro Lucca, importantes cazadores de animales, mafiosos, estafadores, sicarios. A pesar de formar parte de distintas clases sociales, ámbitos, países, edades y géneros; todos ellos se igualan en ser víctimas de algún modo a lo largo de cada uno de los relatos donde se encuentran. Debido a que muchos de los criminales, terminan siéndolo al ser descubiertos por Sherlock Holmes. Por ejemplo: “La aventura del detective moribundo”, donde a través de una treta, el culpable le revela tranquilamente su crimen a Holmes y a Watson. Ante ello, aparece otro elemento muy interesante: ninguna acción queda al azar y todo puede ocurrir, inclusive lo considerado imposible en un principio. Lo cual acerca el género policial a lo grotesco, donde la realidad no es tan armónica y muchas cosas irreconciliables se pueden mezclar. Por ejemplo: una caja, dos orejas y un error en el destinatario de ese perverso contenido en “La aventura de la caja de cartón”. También en el mismo cuento, esa mezcla se produce cuando el detective dice quien es el culpable y al final del relato aparece lo siguiente:

"Dígame Watson: ¿Qué sentido puede tener un hecho así?... ¿A qué finalidad sirve este círculo de dolor, de violencia y de terror? Forzosamente ha de tender algún fin…Pero, ¿cuál es esa finalidad? Ahí tiene usted planteado el gran problema perenne al que la razón se haya hoy tan lejos de poder contestar, como siempre."

Otro aspecto que me gusto es el lugar de Watson como narrador, ya que es un participante importante en la historia, al conocer a Holmes y representa el sentido común de los lectores. Por ejemplo: cuando su amigo le pide una descripción detallada de la oreja del párroco, él lo interpreta como una broma y cualquiera de nosotros lo consideraría de esa forma para encontrar a Lady Frances Carfax. En “Su último saludo en el escenario”, cuento que le da nombre al libro, el narrador no es Watson ni siquiera un personaje en la historia. En ese caso, me pareció muy original la idea porque genera mayor suspenso a la historia y un carácter de solemnidad necesaria para contar un episodio importante en la profesión de Holmes. Otro aspecto interesante de dicho cuento es que se desarrolla en los comienzos de la Primera Guerra Mundial, a diferencia de  los demás.

Uno de los defectos que se puede encontrar en la mayoría de los relatos que conforman esta obra literaria, es la perfección de razonamiento de Holmes. Debido a que siempre deja a los demás personajes como si fuesen tontos e inútiles, inclusive al pobre de Watson. También es un poco forzada  la idea de que esa complejidad de la realidad, solo sea descubierta por una mentalidad en un millón. Afortunadamente existe una excepción, “La aventura de los planos del Bruce-Partington”, aquella perfección es igual a la de su hermano Mycroft. Aunque sus  conexiones entre hechos y argumentos no se desarrollan en el ámbito del crimen sino dentro de la política. Como si él fuese una especie de red social en la web actual, cuyos  integrantes son las personas que se desempeñan en la administración pública o en otras oficinas gubernamentales. Supuestamente sin sacar provecho de ello como lo haría un lobista. 

   

Otro aspecto medio tonto es cuando aparecen códigos demasiado simples, ya sea en su confección  como en su resolución. Por ejemplo: el círculo rojo para determinar quién debe ser asesinado y las señales con las luces de las velas de una ventana a otra, en “La aventura del círculo rojo”. 

Datos útiles

Esta obra la leí en página web llamada el Círculo Holmes. Esta última tiene mucha información relacionada con la obra de Arthur Conan Doyle cuyo personaje es Sherlock. Cada trimestre aparece una revista web donde se discute aspectos de sus obras literarias, información sobre textos u obras de teatro vinculadas a ese personaje. Aunque para verlos completos, es necesario hacerse socio. No así para descargar los cuentos de Arthur Conan Doyle. 

Es bastante sencillo, te dirigís al sector que dice CANON, sale una lista de las obras, elegís Su último saludo, allí aparecen los nombres de los cuentos que lo conforman y apretas donde dice PDF. 

Está bien traducido e incluye las ilustraciones originales. Lo engorroso es que los cuentos no están todos juntos en un solo documento sino individualizados y falta uno de ellos: “La aventura de la caja de cartón”. Este último aparece en la página web, pero en otra obra: Las memorias de Sherlock Holmes y al principio aparece una explicación sobre no incluirla en Su último saludo, como en otras versiones.

• Enlace para acceder al libro "Su último saludo en el escenario" de Sir Arthur Conan Doyle

• Enlace para acceder a "Las memorias de Sherlock Holmes" de Sir Arthur Conan Doyle