Reseña "Leyendas de América", Graciela Fernandez

Título: Leyendas de América.

 Relatos orales de los pueblos de América.

Autora: Graciela Fernandez

Cantidad de Páginas: 83

Sinopsis

Un recopilado de ocho relatos provenientes de los pueblos aborígenes del sur: los mapuches, vuriloches, lules, guaraníes. También los mayas, aztecas y las tribus del norte americano.

Opinión
Combina muy bien los símbolos de cada pueblo, donde lo sobrenatural adquiere un nuevo sentido. Por ejemplo: un hornero, un animal cotidiano toma  una forma humana y romántica para los guaraníes. Los piñones como la salvación divina a la hambruna de los mapuches.

Respeta la idea de relato oral, por la lectura sencilla. Al principio da una breve explicación sobre alguno de los personajes, la estructura es la de un cuento (introducción, conflicto y desenlace), y al final  hay unas palabras. Es una moraleja o  la voz de la tribu  al que identifica  el relato.   

Me pareció original, mostrar la situación actual de los descendientes, sin perjudicar el ámbito maravilloso de la historia. Levemente, se menciona alguna situación. Por ejemplo la flor de Amancay, sinónimo de corazón. También la relación entre la leyenda del chingolo y una danza del Norte Argentino, que sigue vigente.

Las historias que más gustaron fueron: “Los setenta ancianos” y “La profecía de Hunaph”. En ambas se analizan los conflictos entre lo humano y lo divino. Este último muestra a los mortales una forma de arrepentimiento, solidaridad y respeto. Mientras las personas, los ignoran. Como consecuencia, se autodestruyen dejándose llevar por la ambición y el descontrol.

Datos útiles

Lo leí en versión libro físico, editorial Nubífero, edición 2021. Cada leyenda tiene una estructura muy simple y ordenada. Al principio hay una fácil descripción del pueblo donde se originó lo historia y esta última. Contiene una Introducción, allí se establece los elementos en común de los aborígenes. Se detalla su punto de vista sobre la naturaleza y la vida cotidiana como un todo uniforme. Al final hay un epilogo, se especifica sobre el proyecto de Lectura fácil con una biografía de la autora y la ilustradora. Con respecto a los dibujos son muy lindos, combina de manera original los relatos con la información sobre las tribus. Este libro lo obtuve a muy buen precio en la Feria Internacional del Libro de Almirante Brown, desarrollada Agosto 2024.